案例展示

中国拥有 6 亿玩家，季度收入达到 77 亿美元，仍然是全球最赚钱的手机游戏市场。与此同时，中国对手机游戏发行的监管也越来越严格。

自 2011 年以来，游道易一直致力于帮助各种规模的游戏开发商和工作室在大中华区取得成功。我们的发行团队不断研究新法规，为我们的合作伙伴提供最新的信息。

在本文中，我们整理了：

无论您尚未进入中国市场，还是已经在该国的 Apple 和 Android 应用商店上架了游戏，您都需要一个有效的 ISBN。今年已有超过 70,000 款手机游戏从中国应用商店下架，开发者别无选择，只能更加认真地对待这些规定。

有关 Apple 中国最新消息的摘要，以及对开发者的启示和建议，请参阅我们的 App Store ISBN 新闻页面。

我可以自己申请 ISBN 吗？

简短的回答是：没有注册并获得许可的中国分公司或中国合作伙伴就不行。

申请ISBN的实体必须已经拥有其他几项出版许可证；没有这些许可证的外国公司要么需要开设中国分公司，并经过漫长而复杂的程序来获取必要的文件，要么与中国公司合作，由中国公司代表他们提交申请，并对游戏在中国的发行以及解决可能出现的任何争议承担法律责任。

与当地公司合作对于针对中国市场进行游戏本地化和优化也有好处。即使是能够获得自己授权的大型游戏开发公司也会与当地合作伙伴合作，以在这方面提供帮助。

获取 ISBN 的流程是什么？

外国公司需要准备并提供必要的文件（如下所列）给当地的中国合作伙伴，然后中国合作伙伴需要进一步准备材料提交给相关部门。

当局将审查文件并发送报告，告知任何必要的更改，您必须实施这些更改。NPPA 将最多发送三次反馈报告。如果在第三次报告之后，所做的更改不令人满意，则不会再提供反馈，也不会授予许可。如果该过程成功完成，您将收到游戏的 ISBN。

获得 ISBN 需要多长时间？

从申请到批准，ISBN 许可证的预计等待期为 12 至 18 个月。

如果我的申请被拒绝，我可以重新申请同一款游戏吗？

如上所述，您最多有三次机会修复游戏中不符合要求的元素。

我可以将一个 ISBN 用于多个游戏吗？

不可以，一个 ISBN 只能用于一款游戏；将一个 ISBN 用于多款游戏是违法的。如果您的游戏采用所谓的“共享许可”，它将被直接从所有中国应用商店中删除，所使用的 ISBN 将被撤销，出版商将受到处罚。

我的 ISBN 申请被拒绝的几率有多大？

中国国家新闻出版署 (NPPA) 每月向外国游戏发放有限数量的 ISBN 许可证，因此您应该与当地合作伙伴详细讨论游戏被拒绝的可能性，以评估风险。

我需要提交哪些文件？

要提交的文件清单很长，需要注意细节；最终的申请可能长达 300 页。

以下是您和/或您的当地合作伙伴在提交 ISBN 申请时需要向当局提供的文件和材料概述。

1. 与中国合作伙伴签订合同。您的合同原件，以及法律处理授权书和您所在国家的商业登记扫描件。

2. 游戏详情。详细描述您的游戏在海外市场的表现，包括工作室所在地、游戏目前运营的地区、大概的用户数量、收入、社会影响力等。

3.名称说明。游戏英文名称的说明，包括游戏背景、含义等。

4.游戏海外（非中文）版截图。

5. 版权信息。显示您的游戏海外（非中文）版本的屏幕截图，其中显示您的版权信息（见下面的示例）。

6. 游戏的中文版本。对于移动游戏，开发者必须提交一台安卓设备和一台苹果设备，并分别安装游戏。

7. 防沉迷系统。新规定要求游戏必须有具体的实名注册、时间控制、支付和游客模式系统。必须包含显示游戏中文版中每个系统的屏幕截图。

8.全中文文字。游戏中出现的中文角色完整列表，包括但不限于系统提示、NPC对话、任务剧情描述、游戏道具名称等。

9. 硬件配置。在移动设备上运行游戏所需的最低硬件配置以及所需硬件类别的详细信息。

10. 软件。所用软件的名称和版本号，以及开发语言和代码总行数的估计。

11. 技术说明。简要说明游戏的主要功能和技术特性。

有关中国许可要求的完整列表，您可以参考我们对 NPPA 审批流程的翻译。

为什么需要中国版权证书？

由于中国有自己的版权和商标注册系统，因此您需要为打算在中国发布的每个应用程序获取新的版权证书。

申请 ISBN 时不需要版权证书。但是，如果没有版权证书，您的游戏将无法在中国的任何应用商店上架；每个中国应用商店在提交游戏时都会要求提供版权证书。

该证书起什么作用？

发布所需的版权证书指定了唯一的标识号（与您的 ISBN 不同）、应用程序的名称以及拥有该证书的公司。

该证书向中国应用商店证明了应用程序及其代码的所有权，并防止其他开发人员未经授权使用相同或相似的名称。

您应用在中国的名称必须与证书上的名称一致，如需更改名称，必须重新申请版权证书。

我可以自行申请版权许可吗？

是的，海外开发者可以自行申请版权许可。但由于需要与中国政府进行大量沟通，自行完成这一流程可能需要 6 到 8 个月。

如果是中国合作伙伴代为申请，则需要两到三周的时间。在这种情况下，您的合作伙伴将代表您成为中国版权证书的合法持有人。

申请中必须包含哪些内容？

中国游戏版权申请需要满足以下要求：

为什么我需要提交源代码示例？

在中国，申请游戏版权通常需要提交应用源代码的前 2000 行和后 2000 行。提供源代码的一小部分样本可以为您提供额外的保护，并可用于在版权纠纷中证明所有权。

中国的游戏税收制度如何运作

任何在中国发行游戏的外国开发商都将根据下表对其在中国产生的收入缴纳税款。

如果开发商所在国家与中国签订了避免双重征税协议 (DTA)，开发商可以免除其本国的 10% 预扣税。这实际上将中国的税率降至 6.72%。

请访问 ChinaTax.gov，查看与中国签订了避免双重征税协议的国家名单。

中国市场可能不是最容易进入的市场，但它仍然占移动游戏行业每年 440 亿美元利润的 33%。

由游道易发行的《Rodeo Stampede》、《变形金刚：地球战争》和《Ski Safari》等游戏在中国的苹果和安卓应用商店中取得了巨大成功，我们的合作伙伴也发现我们的付出物有所值。

我们也已准备好帮助您在中国发布游戏。请通过 bd@yodo1.com 与我们联系。

在等待 ISBN 的同时，您可以通过蓬勃发展、无忧无虑的 HTML5 平台立即开始在中国创造收入 - 这是进入中国游戏市场最热门的方式。联系我们！

关于Yodo1

Yodo1 是一家游戏平台公司，致力于帮助开发者更好地营销、管理游戏并使其盈利。我们的 AI 驱动工具和在移动广告、社区管理和数字 IP 许可等领域的全球专业知识使合作伙伴能够增加游戏时间、收入和留存率。我们的愿景是向所有有开发才能的人开放游戏成功的世界。如需了解更多信息，请访问 www.yodo1.com 并在 LinkedIn 上关注我们。